Mikael Parkvall

Ai! Forladt!

Af
sutter det

Af Mikael Parkvall

Sandsynligvis er der ingen videnskabsgrene, der har undgået at blive påvirket af de seneste årtiers digitalisering. For sprogvidenskaben betyder dette, at enorme mængder tekst skrevet af mennesker med forskellig baggrund er blevet tilgængelige. For ikke så længe siden havde vi kun adgang til ret små mængder tekst, oftest produceret af professionelle forfattere, og i øvrigt af folk med en ikke-repræsentativ klassebaggrund. Det, vi finder i gamle tekster, er derfor ikke nødvendigvis et sandhedsvidne på, hvordan folk faktisk talte, da teksterne blev skrevet.

Derudover skrives den overvældende majoritet af verdens sprog slet ikke ned, og blandt andet af denne grund vil mange lingvister sige, at tale er mere interessant end skrift.

For et ofte skrevet sprog som dansk … ↪

Humorens rolle i sprogudviklingen

Af
ambold

Emnet “Humorens rolle i sprogudviklingen” er næppe let at forske i.

Vi har bestemt et vist billede af, hvordan sprog lød førhen, og nogle gange også hvordan og hvorfor de ændrede sig til deres nutidige versioner. Vi kan konkludere, at ganske få sprogændringer skyldes bevidste beslutninger, og en del bygger sandsynligvis på misforståelser. For at tage et enkelt nutidigt eksempel på det sidstnævnte kan nævnes bjørnetjeneste, som for ældre talere betyder, at man skader nogen, selvom man kun ønsker det bedste, men som for yngre er kommet til at betyde ”stor tjeneste”. Det antages normalt, at betydningsskiftet er sket gennem associationer til bamser og godmodige litterære figurer såsom Bamse, Peter Plys og Baloo, samt at en bjørn er stor … ↪

Hvis jeg var en enevældig sprogdiktator …

Af
COLOURBOX47811268 scaled

På en måde er vi alle fanger af vores modersmål. Ureflekteret kan vi godt lide at tro, at den måde, vi taler på, er naturligt og sundt, mens andre sprog er eksotiske og hengiver sig til vrøvl, som ingen kristen person kan forstå. Samtidig indser vi nok dybt inde, at talere af disse sprog kunne se os på samme måde.

I mine mere megalomane øjeblikke har jeg nogle gange spekuleret på, hvilke ting jeg gerne ville introducere i svensk, hvis jeg blev en almægtig diktator. Lad os nu huske, at lingvister ikke skal have meninger om “gode” og “dårlige” sprog, men nogle gange er det stadig forbandet svært ikke at blive ramt af en følelse af: “Hvorfor har vi ikke … ↪