Du kan nu på vores engelsk- og nederlandsksprogede parallelsider læse Joost Robbes indlæg:
From Kortrijk to the Caribbean: the significance of a final -t
Van Kortrijk tot de Cariben: de sociale betekenis van de eind-t
Et fandens komisk sprog: Seks sætninger på Berbice-nederlandskkreolsk fra 1803 – og en annonce fra Dansk Vestindien 
Danske låneord i Caribien 
Alice Stevens (1899-1987) og hendes modersmåls (ca. 1700-1987) liv og død 
Not So Cat Walk: Ordsprog fra St. Croix 
Boganmeldelse: Et uddødt kreolsprog fra Dansk Vestindien 
Kan vi lingvister forhindre en krig? Hvordan kan sproglig forskning fastslå, om Venezuela kunne have en form for ret til at gøre krav på dele af Guyana?