Sne: Ordets effekt
På vores engelsksprogede side kan du i dag læse Carl Masthays artikel om sne: Snow: the word’s effect
Danske låneord i Caribien
I 250 år var Danmark kolonimagt i Caribien. 2017 markerede 100-året for salget af St. Thomas, St. Jan og St. Croix til USA, og mange aspekter af fortællingen om Jomfruøerne og Danmarks fælles fortid blev i den forbindelse formidlet vidt og bredt. Her i indlægget skriver jeg om de to kreolsprog, som taltes i det tidligere Dansk Vestindien, og jeg giver nogle eksempler på danske låneord i Caribien med fokus primært på Jomfruøernes engelsk-kreolske dialekt.
Dansk blev aldrig brugt i noget særlig omfang som hverdagssprog i Vestindien, men der findes forskellige dansksproglige spor på øerne, herunder i deres to lokale kreolsprog med leksikalsk base i nederlandsk og engelsk, som vandt frem i kolonitiden. Kreolsprog er nye sprog med ordforråd afledt … ↪
Top 5: Et år med Lingoblog
Hvor bliver de dog hurtigt store! Lingoblog har fødselsdag i dag og det skal fejres med manér. Og hvilken anden måde er bedre end at se tilbage på højdepunkterne fra vores første år? Vi har samlet en lækker top 5 over de indlæg I har læst mest i det forgangne år.
5. Haha du er skør… og sød :D ;)
På en flot femteplads finder vi et indlægget der lærte os hvordan flirt fungerer på SMS. Om du selv får succes kan vi ikke garantere, men det tyder på at komplimenter og godt med emojis er vejen frem ?
4. 100 (procent syntetiske) ord for sne
Gustav Johannessen fra Linguistic Mythbusters gør kål på en genstridig myte om grønlandsk og … ↪
Zoni Weisz – Det glemte Holocaust
I dag mindes vi her på Lingoblog befrielsen af den nazistiske udryddelseslejr Auschwitz i Polen i 1945. Den 27. januar er Danmarks officielle mindedag for Holocaust og andre folkedrab. I anledningen af denne dag har vi modtaget en boganmeldelse fra Peter Bakker om Zoni Weisz.
Jeg havde hørt om forfatteren Zoni Weisz på tre måder, længe før jeg kort mødte ham i Amsterdam for seks år siden. Den første måde jeg hørte om ham var i forbindelse med min kæreste, som arbejdede for et fremtrædende firma i Amsterdam, hvor de til tider havde brug for blomsterarrangementer. De bestilte dem naturligvis fra den bedste blomsterarrangør i Amsterdam, Johan Weisz.
Den anden måde jeg hørte om Zoni Weisz var gennem min nabo, … ↪
Distinktion af grammatik og leksikon i en neurokognitiv kontekst
På vores engelsksprogede side kan du nu læse om, hvordan grammatik og leksikon bliver bearbejdet forskelligt i hjernen: Grammar and lexicon distinction in a neurocognitive context
2019 – Internationalt år for indfødte sprog
På vores engelsksprogede hjemmeside kan man nu læse om 2019 som internationalt år for indfødte sprog: 2019 – International Year of Indigenous Languages.
Indlægget er også tilgængeligt på nederlandsk: 2019 – Internationaal Jaar van de Inheemse Talen.
Online turtagning på Messenger?
Når vi kommunikerer med hinanden, gør vi det oftest i mundtlige samtaler overfor hinanden, men i de seneste år har internettet givet os nye muligheder for kommunikation i form af sociale medier som Facebook, Twitter og lignende, hvor vi kan kommunikere med hinanden på tværs af fysisk afstand. Men hvad sker der med vores fælles forståelse, når vi ikke samtaler med hinanden, men skriver sammen online?
Vi skal nogle gange holde tungen lige i munden, når vi skriver med hinanden på Facebook-chatten Messenger, for det kan være vanskeligt at danne den rigtige sammenhæng mellem beskederne, når de kommer forskudt. Se for eksempel den her interaktion mellem to elever, der har fået til opgave at guide hinanden gennem et kort:
Eleverne … ↪