Folketymologi

Emnet “Humorens rolle i sprogudviklingen” er næppe let at forske i.

Vi har bestemt et vist billede af, hvordan sprog lød førhen, og nogle gange også hvordan og hvorfor de ændrede sig til deres nutidige versioner. Vi kan konkludere, at ganske få sprogændringer skyldes bevidste beslutninger, og en del bygger sandsynligvis på misforståelser. For at tage et enkelt nutidigt eksempel på det sidstnævnte kan nævnes bjørnetjeneste, som for ældre talere betyder, at man skader nogen, selvom man kun ønsker det bedste, men som for yngre er kommet til at betyde ”stor tjeneste”. Det antages normalt, at betydningsskiftet er sket gennem associationer til bamser og godmodige litterære figurer såsom Bamse, Peter Plys og Baloo, samt at en bjørn er stor … ↪