Романи Чиб: О цыганском языке

1 1

Переведено с английского языка на русский Варварой Новичковой.

Translated from English to Russian by Varvara Novichkova. You can read the English version here and a Danish version here.

Цыганский язык, часто также обозначаемый как Романи Чиб или Романи Шиб [цыганский язык], изначально был языком всех цыган, и на нем до сих пор говорят многие цыгане в мире. Цыгане делятся на группы в зависимости от профессии или региона. Некоторые группы, такие как многие венгерские карпатские цыгане или испанские кале, полностью утратили язык, отчасти из-за прежних запретов на использование цыганского языка. Другие говорят на нем только в версии, сильно смешанной с национальным языком, в которой сохранилось не так уж много оригинальной грамматики.

Индийское происхождение цыган было впервые обнаружено в конце XVIII …