H.C. Andersen: fem eventyr på vestjysk

HCA 1869 by Thora Hallager

Den 3. oktober 2026 udkom bogen H. C. Andersen: Fem eventyr på vestjysk som en naturlig forlængelse af Modersmål-Selskabets billedbog Mi føst tuwsen uuor o væstjysk fra 2023 (jf. bogannonceringen på modersmaalsselskabet.dk). Denne gang er fem af H. C. Andersens eventyr oversat til vestjysk: Lille Claus og Store Claus, Kejserens nye Klæder, Klods-Hans, Det er ganske vist og noget. Bogen indbyder til højtlæsning for de små, og jeg forestiller mig, at den ville kunne skabe sjove stunder og hyggeligt samvær på tværs af alder.

Udgivelsen skal formentlig ses i forlængelse af den sproglige og kulturelle ambition, der også lå bag billedbogen, nemlig ønsket om at styrke den vestjyske dialekt ved at give den videre til nye generationer. Som der … ↪

INDBLIK: NCFFs 13 anbefalinger til fremmedsprog i fremtiden – set i et længere perspektiv

fremmedsprog nyhed

I juni 2026 udgav Det Nationale Center for Fremmedsprog (NCFF) rapporten 13 anbefalinger til fremmedsprog i fremtiden. Det er centrets sidste udgivelse og en opsamling på den viden og de erfaringer, der er blevet opbygget gennem NCFFs virke fra 2018 til 2026. Med 13 anbefalinger og en række konkrete handleforslag peger rapporten samtidigt fremad og rejser spørgsmålet om, hvordan fremmedsprogsområdet i Danmark kan styrkes i de kommende år.

Fra vision til realitet - Velkommen til Det Nationale Center for Fremmedsprog

Rapportens udgangspunkt er alvorligt. Der peges blandt andet på faldende interesse og optag på tværs af uddannelsessystemet, risiko for mangel på kvalificerede sproglærere og udfordringer med sammenhængen mellem uddannelsessystemets forskellige niveauer. Samtidigt anlægger rapporten et bredere perspektiv: Fremmedsprogskompetencer har ikke alene betydning for uddannelsessystemet, men også for Danmarks internationale relationer, erhvervsliv, … ↪

Hvordan udrydder man et sprog?

Lingoblog forsider 4 1

En person, der holder meget af mig, gav mig denne bog om truede sprog. Jeg ville aldrig selv have købt den. Der er skrevet så meget om emnet – hvad kan man egentlig tilføje? 90% af verdens sprog vil uddø i løbet af de næste hundrede år, og hvis nogle af verdens ledere bliver endnu mere vanvittige, end de allerede er, kan processen blive fremskyndet. Så kan alle sprog på kloden måske uddø meget tidligere – inklusiv deres egne. Nogle AI-specialister har forudsagt år 2030, om seks år.

Men jeg læste bogen, og jeg er imponeret. Den produktive sprogforsker og forfatter David Crystal, der selv har udgivet en bog om truede sprog, skrev følgende om How to kill a language

… ↪

Vi taler mindre og mindre

Walk and talk

En meget citeret artikel fra 2007 viste at mennesker taler omkring 16.000 ord pr. dag, men nu er nye tal kommet på bordet, der viser at tallet er faldet til under 13.000 ord pr. dag. 

I det meget anerkendte videnskabelige tidsskrift Science kunne man i 2007 læse den korte men fascinerende artikel med titlen ”Are Women Really More Talkative Than Men?”, skrevet af blandt andre Matthias R. Mehl fra University of Arizona. I artiklen satte forskerne sig for at undersøge myten om at kvinder taler meget mere end mænd. Det gjorde de ved i perioden 1998 til 2004 at udstyre 396 forsøgspersoner fra USA og Mexico med en automatisk optager, som optog 30 sekunders lyd fire gange i timen. … ↪

Hvad en mariehøne lærte mig om tegnsprog

Il segno per 22segnare22 in Lingua dei Segni Italiana

Har du nogensinde tænkt over, hvordan du ville efterligne en mariehøne? Nej vel, det havde jeg heller ikke. Indtil jeg en dag fik netop den opgave i min time i italiensk tegnsprog (LIS). Så fjollet det end måtte lyde, vil den dag nok gå over i historien som en af de mest angstfremkaldende oplevelser i mit liv.

Det tog mig et øjeblik at forstå, hvad min døve lærer egentlig bad mig om – dels fordi mit LIS stadig var lidt usikkert, og dels fordi en del af mig stadig håbede, at jeg havde misforstået opgaven. Da jeg først havde forstået det, var min eneste reaktion, at jeg gik i stå. Jeg bad om ikke at skulle fuldføre opgaven, og jeg … ↪

Hvordan krydsord holder sproget i live

dansk krydsord holder sproget i live

For nogle måneder siden stødte jeg på ordet »fjumrehoved« i en krydsordsledetråd. Jeg kendte det godt, men jeg havde ikke sagt det højt, siden jeg var barn. Det er præcis den slags oplevelse, der gør mit arbejde sjovt. Jeg arbejder med en dansk side med ord og synonymer til krydsord, og hver dag støder jeg på ord, jeg havde glemt fandtes, ord, der er ved at gå af mode, og ord, der lige er dukket op.

Ord, der gemmer sig i felterne

Det er nok en af krydsordets bedste egenskaber, som de færreste tænker over. Et krydsord er ligeglad med, om et ord er moderne eller gammeldags. Det eneste, der tæller, er antallet af bogstaver og et par kryds … ↪

Når skriften styrer udtalen: hangeul, romanisering og danske lørneres koreanske lukkelyde

image rotated

Hvert år den 9. oktober fejres skabelsen af hangeul, det koreanske alfabet. Har du lyst til at blive klogere på hangeuls historie og struktur, har Sofie Nyland Brodersen skrevet et indlæg om lige præcis det her på bloggen. I dag vil jeg fortælle en anden historie baseret på mit speciale, skrevet som studerende i lingvistik på Aarhus Universitet. Den handler om skriftsprogets påvirkning af andetsprogsindlæringen og om danskere, der lærer koreansk.

Skriftsprogets påvirkning på andetsprogsindlæring

Der er utroligt mange forhindringer, når man giver sig i kast med at lære et nyt sprog. Udover at tilegne sig tusindvis af nye ord, sætte sig ind i grammatikken og danne sig et overblik over sprogets kulturspecifikke finurligheder, skal man, … ↪