Quiz der Woche: über Saint Vincent. Termin: 19 April 2021, 8.30.

Denne uges danske quiz: om Sisters Barrison og Fleron og deres sprog

For ikke langt siden havde vi et bidrag på Lingoblog om Barrison-feberen, om fem søstre der var aktive i variété teater omkring 1900. Denne uges danske quiz handler om Barrison-søstre og deres manager William Fleron.

  • Barrison søstre var født i Danmark, og de emigrerede til USA, og senere viste de sig på scener i forskellige lande i Europa (men ikke Danmark). Hvilke sprog kunne de tale, nogenlunde, circa?
  • Da William (Vilhelm) Fleron var anarkistisk aktivist i København inden han emigrerede til USA, var han i en periode sprogunderviser. Hvilket sprog, eller hvilke sprog, tilbød Fleron undervisning i?

Man kan deltage i quizzen også hvis man kun sender svar på ét af spørgsmålene.

Send dit svar senest den 19 April kl. 8.30 til quiz@lingoblog.dk. Og vind en eller flere flotte præmier!  For eksempel, sprogbøger! Du kan selv vælge!

Man kan i øvrigt stadig stemme (indtil den 21 April) for Hans Henrik Appels bog Barrison-feberen som årets historiske bog. Hvis du har stemt for denne bog (eller en anden) før og inden den 25 marts, så skal du stemme igen, da organisatorer besluttede at begynde afstemning forfra fra den dato.

http://www.historie-online.dk/aarets-historiske-bog-2020

 

This week’s international quiz about Saint Vincent and its languages

At this moment, the island of Saint Vincent is being affected hit by a volcanic eruption. Our thoughts are with the inhabitants. And when we think of the inhabitants, we think of their languages. Which language or languages are and were the main languages spoken on the island, the main island of the archipelago state Saint Vincent and the Grenadines?

Send your answer no later than April 19 at 8.30 A.M. to quiz@lingoblog.dk. And win one or more great prizes! Notably books on languages and linguistics! You can choose!

Sidste uges quiz. Og vindere er…..

Spørgsmålet var: hvad kan du se på dette billede?

Vi har to vindere. Det enkelte svar var selvfølgelig ”alfabetsuppe”. Der var skuffende få svar, selvom det var så nemt…. Ugens vinder er Morten Andersen fra Odense. Til lykke! Din præmie er Viveka Velupillais bog Pidgins, Creoles and Mixed Languages(Benjamins, 2015).

Derudover har juryen besluttet at også uddele en præmie til en anden deltager, Peer Bundgaard, der har nogle ikke så nemme krav om præmier. Han skrev:

Spørgsmålet er: hvad kan du se på dette billede?

Før jeg begynder at sige, hvad jeg ser lige nu, hævder jeg at være vinderen af denne quiz. Dette vil være det mest udtømmende korrekte svar.

Jeg ser: to (sandsynligvis mandlige, lidt pigmenterede) hænder (delvist), en suppetallerken, et rødt indhold, sandsynligt tomatsuppe (men hvem kan fortælle det?); bogstaverne

aaabbbcccdddeeefffggghhhiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz

Jeg kan ikke se nogen ske, hvilket er overraskende, da der både er bogstaver og suppe på billedet, men ingen kan fortsætte med at nævne det, man ikke ser.

Jeg vil gerne have en bog om eller af Saussure, en DVD med en gammel Scorsese film (After Hours er en favorit, og jeg har den ikke længere) eller en T-shirt med Velázquez’s portræt af Luis de Góngora.

 

Til lykke, Peer Bundgaard. Selvom din beskrivelse af billede ikke er så lingvistisk, men mere semiovisuelt, har vi som præmier til dig to DVDer. En Scorsese film The Departed og en DVD med en film der blev lavet efter After Hours og som hedder The Hours. Til lykke!

main qimg 27e9c9b66ff745621af5f89cb1a6e752

Last week’s quiz. And the winners are…

The question was: what can you see in this picture?

We have two winners. The simple answer was of course “alphabet soup”. There were disappointingly few answers, even though it was so easy…. This week’s winner is Morten Andersen from Odense. Congratulations! Your prize is Viveka Velupillai’s book Pidgins, Creoles and Mixed Languages (Benjamins, 2015).

In addition, the jury has decided to also award a prize to another participant, Peer Bundgaard, who has some not so easy demands for prizes he wants to win. He wrote:

 

The question is: what can you see on this picture?

Before I start saying what I see right now, I claim to be the winner of this quiz. This will be the most exhaustive correct answer.

I see: two (most probably male, Caucasian) hands (partially), a soup plate, a red content qualifying as tomato soup (but who can tell?); the letters

aaabbbcccdddeeefffggghhhiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz

I do not see any spoon, which is surprising since there are both letters and soup on the image, but no one can keep on listing what he doesn’t see.

I’d like a book on or by Saussure, a DVD with an old Scorsese (After Hours is a favorite, and I don’t have it any longer) or a T-shirt with Velázquez’s portrait of Luis de Góngora.

 

Congratulations, Peer Bundgaard! Although your description of the picture is not so linguistic, but more semio-visual, the jury has decided to award two DVDs to you as prizes. A Scorsese film The Departed and a DVD with a film made after After Hours which is called The Hours. Congratulations! You have been contacted about this good news.

 

Quizzens vindere i 2021. Winners 2021.

Wall of Fame. Æresgalleri.

Sidste år (2020) har vi haft 34 forskellige prisvindere og uddelt 44 præmier. Vi sender præmier over hele verden.

Last year (2020) we gave 44 prizes to 34 different winners. We ship all over the world.

 

This year’s winners thus far/ Vindere i år indtil i dag:

Andreea Mantalina Balas (Greece/Grækenland),

Arnfríð Petra Mamangun (Færøerne)

Sofia Navarro (Aarhus).

Charlotte Olden-Jørgensen (Helsinge) (a CD with Icelandic choir music by Augnkarlakórinn (yes, we also have CDs as prizes)

Rasmus Underbjerg Pinnerup (København)

Sin Yee Melody (Lily) Li (Hongkong)

Marcus Holst, Marcus Holst (Aarhus)

Thomas Nielsen (Varde)

Signe Sønderholm

Antonella Torzullo (Wien, Vienna)

Rosaura Cauchi (Vienna, Wien)

Morten Andersen (Odense) (Viveka Velupillai “Pidgins, Creoles and Mixed Languages”, Benjamins 2015)

Peer Bundgaard (Paris) (DVD Scorsese “The Departed”, DVD “The Hours”).

 

We may still owe prizes to the following persons from last year, delayed because of Covid-19:

Peter Aagaard Sørensen, Berlin.

Nikita J. Myrting, Aarhus

Anne Leth Sørensen, Odense 

Tine Lykkegaard Nielsen

Jakob Steensig, Aarhus

Susan Bjørn
Jon Lapresa-Serrano
Stephanie Andersen