Ugens quiz om etymologier for ord der betyder ”påske”.

Der er mange diverse ord for Påske i forskellige sprog. Hvor mange etymologier kender du, eller kan du finde, blandt disse 12 sprog?

Dansk:             påske

Engelsk:           Easter

Spansk:            Pascua de Resurrección

Rumanian:       Paști

Baskisk:           Aste Santua

Estisk:              lihavõtted

Tysk:                Ostern

Irsk:                 Cháisc

Lettisk:            Lieldienas

Letzeburgisk:   Ouschteren

Maltesisk:       Għid

Polsk:              Wielkanoc

Vi trækker lod blandt alle der sender mindst tre etymologier, og en ekstra præmie til den person der har fundet de fleste.

Send dit svar senest mandag den 3. April 2023, kl. 8.30 til quiz@lingoblog.dk. Og vind en eller flere flotte præmier! Især bøger om sprog og lingvistik! Eller dvd’er. Eller T-shirts. Du kan vælge emnet!

This week’s quiz on etymologies for words meaning “Easter”.

There are many different words for Easter in different languages. How many etymologies do you know, or can you find, among these 12 languages?

Danish:         Påske

English:         Easter

Spanish:        Pascua de Resurrección

Romanian:   Paști

Basque:         Aste Santua

Estonian:      lihavõtted

German:       Ostern

Irish:              Cháisc

Latvian:         Lieldienas

Letzeburgian: Ouschteren

Maltese:        Għid

Polish:           Wielkanoc

We will draw lots among all those who send at least three etymologies, and we will give an extra prize for the person who has found the most.

Send your answer(s) no later than April 3 2023, at 8.30 A.M. (Denmark time) to quiz@lingoblog.dk. And win one or more great prizes! Especially books on language and linguistics.

Sidste uges quiz. Og vinderen er….

Vi spurgte om hvor mange homografer der er i dansk, og vi spurgte vores fans at lave sætninger med mange homografer, i.e. ord der skriver ens, men de har en anden betydning. Mette H. kom med det korrekte svar om antallet af danske homografer (20,000). Bevis: der er en bog af Søren Brandt som hedder: Dansk homograf-ordbog : 20.000 flertydige ordformer.

Ovenikøbet kom hun med tre flotte sætninger med tre, fire og fem homografer:

“På den anden (= 2.) feriedag var anden Anders blevet en helt anden, meget mere afslappet.”

“Søren ville lave sjov, så han tog en narhat på, og så så han så sjov ud.”

“Kongen for tilbage til skrædderen og kastede jakken for fødderne af ham, for der var for meget for i den.”

Til lykke, Mette! Vores præmieprinsesse tager kontakt med dig om din præmie. Hun har lige uddelt en del bogpræmier til vindere i de sidste uger. Se herunder.

Last week’s quiz.

We only have a winner for the quiz with regard to Danish, see there.