Peter Bakker

Peter Bakker (Dordrecht 1959) is sinds 1997 als taalkundige verbonden aan de Universiteit van Aarhus, Denemarken. Hij heeft Nederlands, Culturele Antropologie en Algemene Taalwetenschap gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam en Bretons en Baskisch aan de Universiteit Leiden. Hij werkt op het raakpunt van antropologie, geschiedenis en taalkunde, in het bijzonder aan het hoe en waarom van het ontstaan van nieuwe talen. Hij promoveerde in 1992 op het Michif, een Canadese mengtaal met Indiaanse werkwoorden en Franse nomina. Hij heeft gepubliceerd over tweelingen die hun eigen taal maken, over structuren van geïmproviseerde handelstalen (zogeheten pidgins), en over creoolse talen – moedertalen die zijn ontstaan uit een beperkte input. Verder is hij geïnteresseerd in het Romani (Zigeunertaal), de enorme taaldiversiteit van Noord- en Zuid-Amerika met bijna 200 taalfamilies, en talen van het Caribisch gebied. Hij heeft ook publicaties op zijn naam over het Baskisch in contact met andere talen.

Wim Daniëls heppun teatersjo gemaak over taal. Jenk jò!

door

Wim Daniels komp van Aarle-Rixtel in Braban. Daar heppie op school gesete en toen sprakkie alleen Brabans dialek. Hè hep al un heleboel boekies geschreve over taal, de nederlanse taal en ook ut dialekt van Helmon. Dà leg niet so fer fan Aarle.  Helmon hep un heel speciaal dialek, seggeze. Kennut nie selluf.

 

Wim Daniels trek nu ut hele land door messe praatjies over taal. Wè ware debèè in de Klène Komedie in Ampsterdam op 27 Novembe.

Hè zeg in ut begin dattie niet in dialek praat in de saal wan dan kenne de mense um nie festaan, segtie. Kweenie ofta so is. Daarom schrèvuk dese resensi in dialek. Kènne de mense da snappe? Asser geen reaksies onder staan, … ↪

Vadertaal in de verte

door
Mul omslag

Naar aanleiding van het boek: Retour San Sebastian. Opgroeien met een Vaderland in de Verte, van Sarah De Mul. Amsterdam: De Bezige Bij, 2017. ISBN 978 90 234 9478 2.

Dit boek gaat over een kind dat in Vlaanderen opgroeit met een Nederlands sprekende moeder en een Baskisch sprekende vader. Thuis leert hun dochter twee talen. Om haar Baskisch te verstevigen, besluiten de ouders een lange zomer in Baskenland door te brengen. Thuis praten de ouders meest Engels met elkaar. Ze hebben elkaar immers in Engeland ontmoet als studenten. Zij had een woning gehuurd, hij zou die overnemen. Met zijn accent vroeg hij om de keys, maar zij verstond kiss, en zo zijn ze aan elkaar verslingerd … ↪

Nederlandse taalkundigen in Baskenland

door
Screen Shot 2018 04 15 at 10.34.06 1

Dit boek is een collectieve biografie met dagboeken en reisverhalen over een fascinerende streek.

In Nederland is er een lange traditie van de studie van het Baskisch. Het begon al in de 19e eeuw toen de Amsterdamse Jonkheer Willem Jan van Eys een aantal boeken over het Baskisch publiceerde. Zijn vrouw, de Française Mathilde van Eys-Kleinmann, was erg begaan met dieren en daarom actief lid van de anti-vivisectie-vereniging.

Het Baskisch wordt wel de oudste taal van Europa genoemd, omdat het niet verwant is aan welke andere taal dan ook. Zowel de woordenschat als de grammatica wijken enorm af van de omringende talen. Het mysterie van de oorsprong van het Baskisch zal wel nooit opgelost worden – tenzij men accepteert dat … ↪