Silencing the Vikings: Bureaucracy and The End of Old Norse at Aarhus University

Screenshot 2022 10 01 at 21.00.21

“Not perverts but bureaucrats will set things off, and we won’t even know if their intentions were good or bad. Things will go off by command; they will be carried through according to regulations, mechanically, down the chain of command, with human wills bent, abolished, overcome, in a task that ceases to have any meaning”.[1]

– Jacques Lacan

Old Norse is the language of the Vikings. It is the language carved laboriously into runestones all over Scandinavia, indeed even as far afield as Ukraine. It is the language of the Icelandic sagas of the High Middle Ages, and the language which preserves most of our knowledge of Scandinavian mythology: Gods such as Óðinn and Þórr, the vengeful Fenrisúlfr …

Free Ukrainian! Special linguistic operation for the Ukraine: Free Ukranian-Danish-Ukrainian dictionary for displaced Ukrainians and their helpers.

udvalgt billede

(див. український текст нижче)

When I visited an old friend, a farmer, in the countryside, he told me that he had given a safe haven in his farmhouse to a couple of Ukrainians who had fled the violence in their homecountry. The ladies and their families were very happy with their new place. In the meantime, they have moved on to Horsens and Hammel.

The challenge was, that my friend and the Ukrainians could not communicate with each other, because they had no language in common. The Ukrainians only spoke Ukrainian. It is an illusion that “everybody” speaks English. I estimate that one in 30 of the refugees speak some (some) English.

Then I thought: there is a task for …

Karl Verner, world-famous linguist – a former student at the Aarhus Cathedral School. Part 4

karlverner

Lingoblog is celebrating the summer with a biography about the world-famous linguist Karl Verner in four parts. In case you missed the first three parts, follow the links here, here and here. Look forward to many more interesting posts after the summer break.

Professor in Copenhagen

When Karl Verner’s teacher, Professor Smith, died in 1881, Verner decided despite great hestitation to apply for a position at Copenhagen University as an associate professor in Slavic studies. From April 1888 he was appointed extraordinary professor. The same year he was – reluctantly – made part of The Royal Danish Society of Sciences, even though he had despised fancy company throughout his life. He preferred the company of the common people …

Karl Verner, world-famous linguist – a former student from Aarhus Cathedral School. Part 3

karlverner

Lingoblog is celebrating the summer with a biography of the world-famous linguist Karl Verner in four parts. In case you missed the first two parts, you can follow this link and this link. Don’t forget to read the last part of the series next week.

Back to Aarhus – the location of the great discovery

After finishing his studies, Karl Verner had to return to his hometown Aarhus. There were no financial possibilities for him to stay in Copenhagen. In the Aarhusian carpenter home, Karl Verner had to manage with his family’s help. He earned a bit with bookkeeping and administration for the family store. But most of all, he spent his time on his own studies. In a …

Karl Verner, world-famous linguist – an former student of Aarhus Cathedral School. Part 2

karlverner

Lingoblog is celebrating the summer with a biography of the world-famous linguist Karl Verner in four parts. In case you missed the first part of the series, you can follow this link. Read along next week where you can read more about Verner’s professional life.

Shortly after making his discovery, Verner shared it with Vilhelm Thomsen (1842-1927) who was an editor for a Danish scientific journal. A linguist himself, Thomsen later became an internationally highly regarded specialist within the field of Indo-European linguistics. He thought the discovery to be true and encouraged Verner to send a manuscript to a German journal so that the groundbreaking discovery could be distributed to a larger audience. Because of this, Karl Verner had …

Karl Verner, world-famous linguist – a former student from Aarhus Cathedral School. Part 1

karlverner

Few people who walk into the buildings of Aarhus Cathedral School, the red and the gray, are aware that someone who once spent many hours studying here went on to being world famous. And even better that the basis of this fame was founded at the Cathedral School, in an area of study unknown to most people.

Few of the students rushing along Vestergade in Aarhus on their way to school even pay attention to the memorial plaque on the gray house number 5: “The linguist Karl Verner 7th of March 1846 – 5th of November 1896 lived here from 1851 to 1875”. Today there is a shoe store and a fur store on the ground floor, but …

Did Denmark get a new dialect?

kristelig dagblad

When the Danish news agency Ritzau sent out the announcement: “Researcher: Denmark has a new dialect” on the morning of February 4th, my phone started ringing non-stop from 6:20 am. Several Danish news outlets, radio stations etc., including TV2 News, P1, P2, P3, P4, Radio Nova, Radio 4 and about 50 other media agencies, couldn’t find anything else to cover but the exact same story that everyone else wanted to cover. The news about this “new” dialect even reached Iceland.

The reason for all of this was a short interview in the Danish paper Kristeligt Dagblad where I explained that despite Danish dialects being used less and less, new dialects are simultaneously coming into existence. And that I …