Book review

Language in your hands: The guide to creating your very own language

by
Conlang bog e1763121026399

uto aveyalaza
for my students

This is what can be read as one of the first things in Jessie Peterson’s (née Sams) book How to Create a Language: The Conlang Guide. You won’t be able to find the origin of the language in italics in any common resource. You can try putting it into Google Translate  and have it detect a language for you, but the translation will most certainly not result in “for my students”. This is because the sentence is not written in any of the languages spoken in the world, but rather one of Peterson’s constructed languages (conlangs).

Conlangs are languages created by people for a variety of reasons, be they aesthetic, for a literary project, … ↪

Shaetlan: a young language with old roots – a Nordic language now officially recognized

by
Skaermbillede 2025 10 29 112859

A Danish review of the book can be read here.

Shetland is an archipelago and it belongs administratively to Scotland. Scotland belongs administratively to the United Kingdom. The United Kingdom is liberated from the European Union, but it used to be part of the EU. The British do not feel European, at least a small majority, so they brexited. The Scots do not feel English, but they are not allowed to vote for independence. The Shetlanders do not feel Scottish, and there are a fair few who would like to have Home Rule, somewhat like the Faroe Islands have within the Danish Kingdom. There are some 23,000 people in Shetland (yes, IN Shetland, not ON Shetland). They have their … ↪

Questions or answers in a book with a questionable title?

by
Skaermbillede 2025 01 29 kl. 15.24.01

Who is Paul Anthony Jones, the author of the book under review? Is he related to John Paul Jones, the keyboard player in Led Zeppelin? Or was it bass? Why does this book have a question on the cover and not a statement, as all ‘normal’ books? Is it the only question discussed in the book, or are there also other ones that are discussed? If so, does the author provide answers to those questions?

Why didn’t the author finish his university studies in linguistics, to the dismay of his teachers? Why did he then become a freelance writer, who writes about languages? Is it true what he writes about this, that he does not regret the choice, and that … ↪

Who Understands Comics? Or: How I learned that I don’t draw bad comics, I just read backwards

by
image001 1

To my delight and misfortune, I have been making comics since my 2017 Erasmus plus stay at Aarhus University.

I was never very good at drawing, but someone once told me that I was good at making circles, so I stuck with it. When I shared my early comics with my family, I got mixed reactions. In a WhatsApp correspondence, one family member resorted to “wow”, while the other offered their interpretation: “charming illustrations! I suggest not to try to understand the humor. It’s cool that there is a recurring character that repeats throughout. It creates empathy. Even if I do not understand the humor.” 4 years later I was still at it, and sent some more comics to my … ↪

Some Bridges

by
Canadian group of islands 1

It is with some trepidation that I approached the second issue of Some Islands, not least because it was described to me as a journal about linguistics, art, and architecture. My training in these fields causes me to tense up with a conscientious undergraduate’s panic about not having studied for the exam. My trepidation was amplified when I saw that Lingoblog’s review of the previous issue was also beautifully illustrated by Miša Hejná, also a contributor to the present issue — something I have not braved in the present review. 

The theme, representation, conjures half-remembered memories of lectures in semantics that I’m sure were also only half-understood. So, perhaps, as befits the issue’s theme of representation, it’s best to begin … ↪

An excellent tool for learning Greenlandic by yourself!

by
20220712 141920

Liv Molich has a website: Learn Greenlandic. There is an accompanying printed workbook Kompendium til Grønlandsk 1 2. This workbook is written in Danish and is thus by default directed specifically to the Danish speaking readership. However, I choose to write this review in English because a wider audience should take notice of it.

Liv Molich’s Kompendium is just that: a workbook accompaniment to a language course. It makes no claim to be anything else. However, the 97 A4 pages can in fact be read on their own and the workbook is remarkably self-contained. Add in the QR-code links to digital resources, and it is a full language course for the beginner in its own right. I chose to … ↪

Lingua Franca: Elusive contact language of Christian slave colony based in Algiers finally pinned down

by
image002

Not long ago, I wrote a review on Lingoblog.dk, discussing Nolan’s (2020) book The Elusive case of Lingua Franca. That book was an open-ended study akin to an enchanting yet frustrating detective novel, in search of the famous contact language of the Mediterranean. It discusses the difficulties in tracing that famous ‘mixture of all languages, by means of which we can all understand one another’, ‘that all over Barbary and even in Constantinople is the medium between captives and Moors, and is neither Morisco nor Castilian, nor of any other nation’, as Miguel de Cervantes describes in Chapter XLI of the Don Quixote, most probably, the “Lingua Franca”.

Cervantes wrote the masterpiece of Don Quixote … ↪