Kreativt Sprogbrug

ŋitu:ni napa klapateka! Et spil til hurtigt at skabe et nyt sprog. Din julegave?

Af
Unknown 2

Spillet Gibberers synes at være blevet et øjeblikkeligt kultspil blandt sprognørder, men også blandt nogle mere almindelige mennesker – og det med god grund. Målet med spillet er at skabe et nyt ‘sprog’, eller måske snarere et medium for interetnisk kommunikation, så din gruppe eller din skabte civilisation kan kommunikere med ubudne gæster fra fjerne egne. Kunne det være aliens? Ja. Gæsterne kunne også være flygtninge eller imperialister fra andre steder på Jorden.

Det tog os lang tid at få fat i et eksemplar af spillet, da jeg først hørte om det d. 31. maj i år. På UK Games Expo 2025 i efteråret blev de 100 eksemplarer, som sælgeren havde medbragt, solgt på en time. Derefter kunne man finde … ↪

Hvad er portuñol salvaje? – om Sydamerikas hybridsproglige grænselitteratur

Af
South America

Skønlitteraturen er en genre, der giver forfattere mulighed for at udforske deres sproglige kreativitet. Dette er især tydeligt for forfattere, der kommer fra Sydamerikas flersprogede grænseområder, hvor bl.a. spansk og portugisisk samlever. Gennem litteraturen finder forfatterne en unik mulighed for at reflektere over både deres egne sproglige praksisser og dem, der har omgivet dem siden barnsben. Når forfatterne kombinerer disse erfaringer, får vi læsere et indblik i, hvordan talt sprog og skriftsprog kan blomstre gennem den fascinerende hybridsproglige litteratur, der er bedst kendt som portuñol salvaje.

I forlængelse af mit tidligere Lingoblogindlæg, fortsætter jeg udforskningen af det kontaktsproglige fænomen kaldet portuñol. Portuñol refererer til blandingen af spansk og portugisisk, der især er udbredt i Sydamerikas grænseområder mellem Brasilien og … ↪