Du kan nu læse Fanny Windeløv-Jensens boganmeldelse Linguist on the Loose: Adventures and Misadventures in Fieldwork af Lyle Campbell på vores engelsksprogede parallelside.
På vores engelske parallelside kan du nu læse Sarah Melkers anmeldelse af Gaston Paris – Hugo Schuchardt. Correspondance (2025).
Anmeldelse af “Magt og overmod – om sprogets storhedsvanvid i ledelse og arbejdsliv“. Mikkel Toxvig. 2025. København. Samfundslitteratur.
Inflationen i dagligvarepriser har i 2025 nok fået flere af os til at lægge det hakkede oksekød tilbage i frysedisken. Måske nogle gange med den overvejelse i baghovedet, om den voksende afstand mellem dem, der har mere end nok, og dem, der ikke har så meget, rummer kimen til aggression; om vi vokser os for langt fra hinanden. Inflation og inflationens konsekvenser er også emne for Mikkel Toxvigs bog Magt og overmod. Imidlertid er det ikke den økonomiske inflation, men derimod den sproglige, der er Toxvigs emne. Det er fx en bil, der er blevet til “en bæredygtig bevægelsesløsning” … ↪
Danskeren Roxana Kia har et specielt liv med rødder i Iran, Sverige og Argentina og derfor også et liv med mange sprog. Jeg mødte hende i Italien i foråret 2025, hvor hun fortalte, at hun var i gang med at skrive en roman om sit liv. Denne anmeldelse kan derfor ikke være helt objektiv. Der holdt hun også et foredrag om sine rødder, hvor hendes iranske farfar var nævnt som en af den daværende Shahs loyale (?) medarbejdere. Han var en kendt figur i landet. I 1979 blev det vestligt-orienterede regime væltet, Shahen blev afsat og regeringen erstattet af præstestyret med en religiøs person som den vigtigste beslutningstager, en Ayatollah som øverste leder. Det er Ayatollahen som stadig styrer … ↪
En anmeldelse af bogen på engelsk kan læses her.
Shetland er en øgruppe, der administrativt hører under Skotland. Skotland hører administrativt under Storbritannien. Storbritannien er udtrådt af Den Europæiske Union, men var tidligere en del af EU. Briterne føler sig ikke som europæere, i hvert fald ikke et lille flertal, så de forlod EU. Skotterne føler sig ikke engelske, men de har ikke lov til at stemme om uafhængighed. Shetlænderne føler sig ikke skotske, og der er en del, der gerne vil have selvstyre, lidt ligesom Færøerne har inden for det danske kongerige. Der bor omkring 23.000 mennesker på Shetland (ja, i Shetland, ikke på Shetland). De har deres eget sprog.
Engang talte man norn på disse øer, efter
Den 18. december markeres af UNESCO som international arabisk sprogdag. Ved denne lejlighed anmelder lingvisten Andreas Højlund en ny bog, der behandler de mange gamle og nye arabiske ord i det danske sprog.
Det kan jo til tider være lidt svært at forholde sig kritisk til en bog som opleves som en fin lille rislende bæk ned over ens egen let forhutlede mølle. Og derfor må læseren også forsøge at bære over med forfatteren bag denne anmeldelse, hvis begejstringen skinner lige lovligt meget igennem i det følgende.
Først er det dog på sin plads med en lille disclaimer – i hvert fald hvis man, som jeg, havde set frem til et dybere indblik i nogle af de mange fascinerende finurligheder … ↪
Lingoblog har tradition for at bringe artikler på forskellige sprog: først og fremmest dansk og engelsk, men lejlighedsvist også spansk, nederlandsk, russisk og tysk. Lingoblog er stolt af også at kunne dele indlæg på et andet sprog fra rigsfællesskabet: færøsk, med en række boganmeldelser af Nadja Joensen.
En dybt rørende og uhyggeligt vedkommende fortælling om den sidste kvinde i Færøerne, der blev kaldt en “gandakelling”, altså en heks. Bogen er skrevet på færøsk og viser et liv, der udspiller sig i 1800-tallets samfund, hvor overtro, hårde livsvilkår og social udstødelse prægede hverdagen.
Fortællingen følger Sára Malena fra barnsben og viser, hvordan hendes liv blev formet af omgivelsernes syn på hende. Allerede som lille pige blev hun stemplet som besværlig – … ↪