Oversættelse er andet og mere end sprog

Skaermbillede 2020 09 27 kl. 13.40.02

I dag er det International Oversættelsesdag. Anne Schjoldager løfter sløret for faget. 

Ifølge Den Danske Ordbog betyder oversættelse, at man oversætter ”noget fra ét sprog til et andet”. Det er naturligvis rigtigt, at oversættere skal være supergode til sprog, men professionel oversættelse kræver andet og mere end sprog. Hvis det …

Lingoblog går på sommerblus…

bog sommer mindre 1 scaled

Så er sommer(ferie)stemningen efterhånden ved at indfinde sig, og Lingoblog går på sommerferie – eller snarere på sommerblus, for Lingoblog tager udenlands over ferien.

I løbet af juli bringer vi nemlig engelske oversættelser af indlæg, vi oprindeligt har udgivet på dansk. Vi tyvstarter allerede i dag med en oversættelse af …

Så fik Danmark en konferencetolkeuddannelse!

IMG 0053

I november 2017 fik Danmark en national sprogstrategi. Den kom som bekendt med en ministeriel bevilling på 100 millioner kroner. Som de fleste også ved, går størstedelen af bevillingen – 99 mio. – til at drive et Nationalt Center for Fremmedsprog som beskrevet i et andet indlæg på denne blog. …