Nabosprogsforståelse

At købe katten i sækken – et dansk-tysk sprogsamarbejde om faste ordforbindelser

Af
ko paa isen 1 e1758011881956

Har du en yndlingsordforbindelse på dansk og/eller på et andet sprog, som man bare skal kende? Så tager dette projekt imod med kyshånd.

At kende og at kunne hinandens sprog er en af de vigtigste forudsætninger for et velfungerende fællesskab. For den dansk-tyske grænseregion gælder dette i særlig grad, fordi kendskab til og beherskelse af naboens sprog ikke er nogen selvfølge. Tysk har trange kår i Danmark, og dansk som nabosprog lever mest i Sydslesvig. I den østlige del af den dansk-tyske Interreg-region fylder det danske sprog derimod mindre.

Projektet “At købe katten i sækken | Die Katze im Sack kaufen” vil bidrage til at gøre nabosprogene i grænselandet mere synlige og tilgængelige for befolkningerne på begge sider af … ↪

Nordiske nabosprog

Af
mmlogo

“Ord og naboer i Norden – Nordisk nabosprogsforståelse” er Modersmål-Selskabets årbog 2018, og er udkommet.

Skal du til at lære og måske tale et nabosprog? Vil du gerne have en indføring i nabosprogsforskning? Interesserer nabosprogene i Norden dig især, hvis det formidles fra personlige vinkler? Nordisk Råds indsats har været og er meget vigtig, men kender du den? Hvordan underviser man, så det fremmer nabosprogsforståelse?

aarbog 2018 forside detaljeret1

Hvorfor er nordisk nabosprogsforståelse vigtig? Jo, Norden har fantastisk meget at byde på: Natur i næsten alle variationer, kultur i form af litteratur, film, teater, radio og tv. I Norden bor der 27 millioner indbyggere. Med en beskeden indsats er det muligt at lære at forstå hinanden uden at skulle lære at tale et helt … ↪