Månen i min kuffert – ufrivillig migration og sprog

Svart Vit Enkel Citat Instagram Inlagg

Danskeren Roxana Kia har et specielt liv med rødder i Iran, Sverige og Argentina og derfor også et liv med mange sprog. Jeg mødte hende i Italien i foråret 2025, hvor hun fortalte, at hun var i gang med at skrive en roman om sit liv. Denne anmeldelse kan derfor ikke være helt objektiv. Der holdt hun også et foredrag om sine rødder, hvor hendes iranske farfar var nævnt som en af den daværende Shahs loyale (?) medarbejdere. Han var en kendt figur i landet. I 1979 blev det vestligt-orienterede regime væltet, Shahen blev afsat og regeringen erstattet af præstestyret med en religiøs person som den vigtigste beslutningstager, en Ayatollah som øverste leder. Det er Ayatollahen som stadig styrer …

Lingvistisk identitet i krisetider: Det ukrainske og det russiske sprogs rolle i ukrainske krigsflygtninges liv

ukraine g1219b0904 1920

I Ukraine er det så almindeligt at være tosproget og tale både ukrainsk og russisk, at mange mennesker ville tøve med at kalde sig selv tosprogede. Som en ukrainer der taler begge sprog, har jeg heller aldrig rigtigt opfattet det som noget specielt. Men efter den russiske invasion i 2022, og også takket være mit lingvistikstudie, opdagede jeg, at emnet om lingvistisk identitet i Ukraine (og for ukrainere generelt) er meget komplekst, finkornet og overraskende understuderet. Så til forårssemestret 2025 besluttede jeg mig for at skrive min eksamen i faget Sprog, kultur og samfund netop om dette: jeg ville undersøge, hvilke underbevidste ideologier og sprogholdninger ukrainere har til det ukrainske og det russiske sprog. Da jeg fortalte nogle ukrainske venner …

”Et blodtørstigt, jagtende felt”: Metaforer i Jørgen Leths cykelsport

Peloton of Tour de France 2023 in Tourmalet

Cykelsport var en stor del af Jørgen Leths liv. I løbet af sine mange år skrev han ufatteligt meget litteratur om sporten. Det er da også en herlig sport – den består af opofrelse, kontrol, sejr og mord. Rent metaforisk selvfølgelig. Men metafor ligger til grund for meget af både sprog og kognition, og det er langt fra tilfældigt, hvilke metaforer der bliver konventionaliseret. Det er tanken bag konceptuel metaforteori, som er grundlagt i George Lakoff og Mark Johnsons Metaphors we live by (1980).

Dette indlæg vil gennemgå nogle af de primære metaforer i bogen Der var engang en mand som hed Fausto Coppi fra 2023, hvor Jørgen Leth og Bastian Emil Goldschmidt samlede flere af Leths værker og skrev …

Shaetlan: et ungt sprog med gamle rødder – et nordisk sprog, der nu officielt er anerkendt

Skaermbillede 2025 10 29 112859 1

En anmeldelse af bogen på engelsk kan læses her.

Shetland er en øgruppe, der administrativt hører under Skotland. Skotland hører administrativt under Storbritannien. Storbritannien er udtrådt af Den Europæiske Union, men var tidligere en del af EU. Briterne føler sig ikke som europæere, i hvert fald ikke et lille flertal, så de forlod EU. Skotterne føler sig ikke engelske, men de har ikke lov til at stemme om uafhængighed. Shetlænderne føler sig ikke skotske, og der er en del, der gerne vil have selvstyre, lidt ligesom Færøerne har inden for det danske kongerige. Der bor omkring 23.000 mennesker på Shetland (ja, i Shetland, ikke  Shetland). De har deres eget sprog.

Engang talte man norn på disse øer, efter

Endeligt anerkendt: Et gammelt sprog med skandinaviske rødder i Nordsøen

Shetland landskab

Den 15. oktober 2025 blev shetlandsk anerkendt som selvstændigt sprog og har nu fået sin egen ISO 639-3 kode.

I dag kan du læse Vevika Velipullais indlæg på vores engelsksprogede parallelside: Now recognised: An old language with Scandinavian roots in the North Sea.

Du kan også læse Peter Bakkers boganmeldelse af Viveka Velupillai og Roy Mullays bog fra 2025: ‘Shaetlan: A young language wi aald røts’.

Poetry for Neanderthals – et brætspil om neandertalere og sprog

PXL 20251209 1425339233 scaled

Juleferien nærmer sig, og dermed er det tid til at geare ned med gløgg og lidt sproglig spas. Et godt bud på hvordan man får flettet noget sprognørderi ind i juleferien kommer her: Poetry for Neanderthals.  

Poetry for Neanderthals falder smukt i den kategori vi kan kalde lingvistvenlige brætspil. Spillet er udgivet af Exploding Kittens, og brandets skaber, Matthew Inman, er også manden bag webcomicserien The Oatmeal. Hans genkendelige streg går igen i brætspillene. 

Spillets regler 

Selve brætspillet består af en spilleplade, et sæt kort med diverse ord og udtryk, et timeglas og en oppustelig ’nej!’-kølle. Formålet med spillet er at få sine medspillere til at gætte et ord/udtryk inden for et minut, og udfordringen ligger i